face off

Bedeutungen von dem Begriff "face off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	face off	acarear [v]
2	General	face off	carear [v]
3	General	face off	enjeretarse [v] PR
4	General	face off	entreverarse [v] AR
Idioms
5	Idioms	face off	echar gallitos [v] CL
Colloquial
6	Colloquial	face off	dar cara a alguien [v]
Technical
7	Technical	face off	alisar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "face off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 107 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	face off against	acarear [v]
2	General	face off against	carear [v]
3	General	face off against	tenerse [v]
4	General	face-off	enfrentamiento [m]
5	General	disappear off the face of the earth	desaparecer del mapa [v]
6	General	mallet or stick used to incite the fighter cock in the face-off	rabo de ardilla [m] PR
Idioms
7	Idioms	off one's face	bebido [adj]
8	Idioms	off one's face	borracho [adj]
9	Idioms	vanish off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
10	Idioms	vanish off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
11	Idioms	vanish off the face of the earth	caer en el pozo airón [v]
12	Idioms	cut off nose to spite face	tirar piedras a su propio tejado [v]
13	Idioms	cut off nose to spite face	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]
14	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	castigarse a uno mismo en el intento de castigar a otro [v]
15	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	escupir al cielo [v]
16	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras al tejado propio [v]
17	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	orinar contra el viento [v]
18	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	castigarse a uno mismo [v]
19	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	escupir contra el viento [v]
20	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	quemar la colcha para matar las pulgas [v]
21	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	hacerse daño a sí mismo al intentar mejorar algo [v]
22	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	arrancar las viñas propias [v]
23	Idioms	cut off your nose to spite your face	castigarte a ti mismo en el intento de castigar a otro [v]
24	Idioms	cut off your nose to spite your face	tirar piedras a tu propio tejado [v]
25	Idioms	disappear off the face of the earth	borrar del mapa [v]
26	Idioms	wipe something off the face of the earth	borrar a algo del mapa [v]
27	Idioms	fall off the face of the earth	borrar del mapa [v]
28	Idioms	fall off the face of the earth	desaparecer de la faz de la tierra [v]
29	Idioms	fall off the face of the earth	evaporarse de la faz de la tierra [v]
30	Idioms	fall off the face of the earth	desvanecerse de la faz de la tierra [v]
31	Idioms	fall off the face of the earth	desaparecer del mapa [v]
32	Idioms	fall off the face of the earth	desaparecer de repente [v]
33	Idioms	fall off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
34	Idioms	fall off the face of the earth (us)	evaporarse de la faz de la tierra [v]
35	Idioms	fall off the face of the earth (us)	desvanecerse de la faz de la tierra [v]
36	Idioms	fall off the face of the earth (us)	desaparecer del mapa [v]
37	Idioms	fall off the face of the earth (us)	desaparecer de la faz de la tierra [v]
38	Idioms	disappear off the face of the earth	desaparecer de la faz de la tierra [v]
39	Idioms	disappear off the face of the earth	esfumarse de la faz de la tierra [v]
40	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	desaparecer [v]
41	Idioms	disappear off the face of the earth	evaporarse de la faz de la tierra [v]
42	Idioms	disappear off the face of the earth	borrarse del mapa [v]
43	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	huir de la faz de la tierra [v]
44	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	esfumarse de la faz de la tierra [v]
45	Idioms	disappear off the face of the earth (us/brit)	evaporarse de la faz de la tierra [v]
46	Idioms	disappear/vanish off the face of the earth	desvanecerse de la faz de la tierra [v]
47	Idioms	face off against	enfrentarse a [v]
48	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras al propio tejado [v]
49	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras contra el propio tejado [v]
50	Idioms	cut off one's nose to spite one's face	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
51	Idioms	cut off your nose to spite your face	echarse tierra a los ojos [v]
52	Idioms	take the mask off someone's face	quitar la careta a alguien [v]
53	Idioms	take the mask off someone's face	quitar la máscara a alguien [v]
54	Idioms	cut off one’s nose to spite one’s face	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
55	Idioms	cut off one’s nose to spite one’s face	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]
56	Idioms	cut off one’s nose to spite one’s face	tirar piedras al propio tejado [v]
57	Idioms	cut off (one's) nose to spite (one's) face	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
58	Idioms	cut off your nose to spite your face	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]
59	Idioms	cut off (one's) nose to spite (one's) face	tirar piedras al propio tejado [v]
60	Idioms	cut off your nose to spite your face	tirar piedras sobre el propio tejado [v]
61	Idioms	cut off (one's) nose to spite (one's) face	lanzar piedras sobre el propio tejado [v]
62	Idioms	cut off your nose to spite your face	tirar piedras al propio tejado [v]
63	Idioms	disappear off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]
64	Idioms	disappear from or vanish off the face of the earth	tragarse la tierra a alguien [v]
65	Idioms	be wiped off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]
66	Idioms	fall off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]
67	Idioms	vanish off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]
68	Idioms	wipe that grin off your face!	ahórrame esa sonrisa
69	Idioms	wipe the smile off one's face	dejar de sonreír
70	Idioms	wipe that grin off your face!	borra esa sonrisa de la cara
71	Idioms	wipe someone or something off the face of the earth	borrar algo de la faz de la tierra
72	Idioms	wipe off the face of the earth	eliminar de la faz de la tierra
73	Idioms	wipe off the face of the earth	eliminar de la superficie de la tierra
74	Idioms	wipe off the face of the earth	borrar de la faz de la tierra
75	Idioms	wipe off the face of the earth	borrar de la superficie de la tierra
76	Idioms	wipe off the face of the earth	borrar del mapa
77	Idioms	wipe the smile off one's face	borrar la sonrisa de la cara
78	Idioms	vanish off the face of the earth	esfumarse de la faz de la tierra
79	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit)	esfumarse de la faz de la tierra
80	Idioms	vanish off the face of the earth	desaparecer de la faz de la tierra
81	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit)	desaparecer de la faz de la tierra
82	Idioms	vanish off the face of the earth (us/brit)	desaparecer del mapa
83	Idioms	vanish off the face of the earth	desaparecer del mapa
84	Idioms	vanish off the face of the earth	desaparecer del espacio terrenal
85	Idioms	take that grin off your face!	¡quita esa sonrisa de tu cara!
86	Idioms	off one's face	ebrio
87	Idioms	off the face of the earth	desaparecido de la faz de la tierra
Speaking
88	Speaking	wipe that smile off your face	borrá esa sonrisa de la cara AR
89	Speaking	wipe that smile off your face!	¡hacé desaparecer esa sonrisa de tu cara! AR
90	Speaking	wipe that smirk off your face	basta de sonrisitas
91	Speaking	wipe that smile off your face!	borra esa sonrisita de tu cara
92	Speaking	wipe the smile off your face	deja de sonreír
93	Speaking	wipe that smirk off your face	basta de sonreír
94	Speaking	wipe that smile off your face	basta de sonrisas
Colloquial
95	Colloquial	be off one's face	estar más borracho que una cuba [v]
96	Colloquial	wipe that look off your face	quitar la cara [v]
97	Colloquial	wipe that look off your face	quitar a alguien los dientes [v]
98	Colloquial	face off with	tenérselas tiesas (alguien a otra persona) [v]
99	Colloquial	face off with	tenerlas tiesas alguien [v]
100	Colloquial	disappear off the face of the earth	tragarse a alguien la tierra [v]
101	Colloquial	be off one's face	estar grifo [v] MX
Slang
102	Slang	off one's face	borracho [adj]
British Slang
103	British Slang	snog someone's face off	besar a alguien largamente y de manera apasionada [v]
104	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle	cara/persona/tipo muy feo
105	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle	cara/persona/tipo muy poco atractivo
106	British Slang	face like a bulldog licking piss off a nettle	cara/persona/tipo muy poco agraciado
107	British Slang	off one's face	totalmente borracho